tag:blogger.com,1999:blog-4437068300254765681.post5335109418451178320..comments2023-05-29T05:33:40.346-07:00Comments on SOBRE NADA, SOBRE TUDO: Se beber, não case !Daniela Freitashttp://www.blogger.com/profile/01140061257141023843noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4437068300254765681.post-75670908452272355702011-02-03T11:37:25.643-08:002011-02-03T11:37:25.643-08:00Meu, esse eh o filme MAIS engraçado dos ultimos an...Meu, esse eh o filme MAIS engraçado dos ultimos anos!!! Impossivel assistir e dormir!!!hahahaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4437068300254765681.post-48386991892197834572011-01-28T11:43:48.054-08:002011-01-28T11:43:48.054-08:00É...é só um talvez, mas acho que vai aconteer cada...É...é só um talvez, mas acho que vai aconteer cada vez mais com todo mundo porque a língua Inglesa tal como é falada pelos americanos tá tão cheia de gírias, palavras novas e referências que sinceramente, as traduções não estão acompanhando. Além disso tem a questão cultural. Olha, eu quase nunca dou risada com comédias. Essas que todo mundo ama eu acabo odiando e por isso até parei de assistir. Cláudia Lemeshttps://www.blogger.com/profile/13369153829021190493noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4437068300254765681.post-6196655306912229182011-01-28T07:13:28.923-08:002011-01-28T07:13:28.923-08:00Pode ser isso Clau, mas isso nunca tinha me aconte...Pode ser isso Clau, mas isso nunca tinha me acontecido, rsrsrsDaniela Freitashttps://www.blogger.com/profile/01140061257141023843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4437068300254765681.post-66016362326279777422011-01-28T04:07:44.473-08:002011-01-28T04:07:44.473-08:00hum...nossa, eu amei e morri de rir...que estranho...hum...nossa, eu amei e morri de rir...que estranho né? Mas olha, 80 % do legal do filme se perde na tradução...será que não foi isso? Bjs.Cláudia Lemeshttps://www.blogger.com/profile/13369153829021190493noreply@blogger.com